Free online Italian-Slovenian and Slovenian-Italian Dictionary at ! Look up terms in Italian or in Slovenian. Translations in top PONS-quality. Par Konvencijas par kravu starptautisko autopārvadājumu līgumu (CMR).. uz pārvadājumu līguma izpildi, uz kuru Konvencija tiek piemērota, var sastādīt. Back-to back liability products. Our tailor made liability insurance conditions are designed on the basis of back-to-back liability, i.e.. we are insuring liability of our .

Author: Faezil Yozshuzuru
Country: France
Language: English (Spanish)
Genre: Photos
Published (Last): 26 August 2006
Pages: 326
PDF File Size: 19.5 Mb
ePub File Size: 5.92 Mb
ISBN: 390-6-68287-965-2
Downloads: 83451
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Yozshudal

If a declaration of a special interest in delivery has been made, cmr lonvencija for the additional loss or damage proved konvdncija be claimed, up to the total amount of the interest declared, independently of the compensation provided for in articles 23, 24 and Other Parties shall not be bound by cmr konvencija 11 of this Protocol in respect of any Cmr konvencija which has entered such a reservation.

The consignee shall, however, have the right of disposal from the time when the consignment note is drawn up, if the sender makes an entry to that effect in the consignment note.

Thereafter, it shall be open for accession. The nullity of such a cmr konvencija shall not involve the nullity of the other cmr konvencija of the contract.

See how foreign-language expressions are konvdncija in real life. This article needs additional citations for verification. The carrier shall be liable for the total or partial loss of the goods and for damage thereto occurring between the time when he takes over the goods and the time of delivery, as well as for any delay in delivery.

See how foreign-language expressions are used in real life. If these charges exceed the proceeds of sale, the carrier shall be entitled to the difference.

Each Contracting Party may, at the time of signing, ratifying, or acceding to, this Convention, declare that it does not consider itself as bound by article 47 of the Convention. Electronic Commerce and Encryption. The items that you have collected will be displayed under “Vocabulary List”.

The first copy shall be cmf to the sender, the second shall accompany the goods and the third shall be retained by the carrier. A carrier who has paid compensation in compliance with the provisions of this Convention, shall be entitled to recover such compensation, together with interest thereon and all costs and expenses incurred by reason of the claim, from the other carriers who have taken part in the carriage, subject to the following provisions:.

My search history Konvenciua favourites. See more popular or the latest prezis.

The carrier shall be entitled to claim the cost of such checking. Goods of a dangerous nature which, in the circumstance referred to in paragraph 1 of this article, the carrier did not know were dangerous, may, at any time or place, be unloaded, destroyed or rendered harmless by the carrier without compensation; further, the sender shall be liable for all expenses, loss or damage arising out of their handing over for carriage or of their carriage.


Higher compensation may only be claimed where the value of the goods or a special interest in delivery has been declared in accordance with articles 24 and The carrier shall not be entitled to avail himself of the provisions of this chapter which exclude or limit his liability or which shift the burden of proof if the konvrncija was caused by his wilful misconduct or by such default on his part as, in accordance with the law of the court or tribunal seised of the case, is considered as equivalent to wilful misconduct.

We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The sender may, against payment of a surcharge to be agreed upon, fix the amount of a special interest in delivery in the case of loss or damage or of the agreed time-limit being exceeded, c,r entering such amount in the consignment note.

CMR Convention – Wikipedia

This Convention shall konvencika ratified. The consignment note shall be made out in three original copies signed by the sender and by the carrier. If for any reason it is or becomes impossible to carry out the contract in accordance lonvencija the terms laid down in the consignment note before the goods reach the place designated for delivery, the carrier shall ask for instructions from the person entitled to dispose of the goods in accordance with the provisions of article If the consignment note contains no specific reservations by konvenvija carrier, it shall be presumed, unless the contrary is proved, that the goods and their packaging appeared to be in good condition when the carrier took them over and that the number of packages, their marks and numbers corresponded with the statements in the consignment note.

The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase. Compensation shall not, however, exceed 25 francs per kilogram of gross weight short. The consignment note shall be prima facie evidence of the making of the contract of carriage, the conditions of the contract and the receipt of the goods by the carrier. The same provision shall apply if the wilful misconduct or default is committed by the agents or servants of the carrier or by any other persons of whose services he makes use for the performance of the carriage, when such agents, servants or other persons are acting within the scope of their employment.

TOP Related Posts  HONEYWELL FG-1625 PDF

For the purpose of this Convention, “vehicles” means motor vehicles, articulated vehicles, trailers and semi-trailers as defined in article 4 of the Convention on Road Traffic dated 19 September Javascript has been deactivated in your browser. How do I find the new sentence examples? Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations.

Any country which has made a declaration under the preceding paragraph extending this Convention to any territory for whose international relations it is responsible may denounce the Convention separately in respect of that territory in accordance with the provisions of article Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.

We are using the following form field to detect spammers. Subject to the provisions of paragraph 2 above, the extension of the period of limitation shall be governed by the law of the court or tribunal seized of the case. The document itself is not prescribed; there is a minimum of information required on the CMR.


The Konvendija shall circulate to all Contracting Parties the provisional agenda for the conference together with the texts of such proposals at least three months before the date on which the conference is to meet. This presumption shall not apply in the circumstances set out in article 17, paragraph 4 aif there has been an abnormal konvdncija, or a loss of any package.

Creating downloadable prezi, be patient. You will find the translations found for all senses of the headword under the tab “Usage Examples” Where do these examples come from?

Please log in to add your comment. When a judgement entered by a court or tribunal of a contracting country in any such action as is referred to in paragraph 1 of this article has become enforceable in that country, it shall also become enforceable in each of the other contracting States, as soon as the formalities required in the country concerned have been complied with.

Compile a new entry. In particular, a benefit of insurance in favour of the carrier or any other similar clause, or any clause shifting the burden of proof shall be null and void.

After arrival of the goods at the place designated for delivery, the consignee shall be entitled to require the carrier to deliver to him, against a receipt, the second copy of the consignment note and the goods.